لانجستون هاغس
ترجمة أحمد السابعي
لقد عرفت أنهارا :
لقد عرفت أنهارا قديمة قدم العالم
بل هي أقدم من تدفق الدم البشري
في عروق الإنسان
ترجمة أحمد السابعي
لقد عرفت أنهارا :
لقد عرفت أنهارا قديمة قدم العالم
بل هي أقدم من تدفق الدم البشري
في عروق الإنسان
فارتقت روحي وأصبحت عميقة كعمق الأنهار
أنا في الفرات تطهرت عندما كان الفجر يافعا
وبنيت كوخا جنب نهر الكونغو فهدهد لي حتى أنام
أنا من اهتم بالنيل وشيد الأهرامات على ضفافه
أنا من استمع لغناء المسيسيبي حينما ذهب لنكولن
إلى نيو أورليانز، وقد رأيت صدر النهر الموحل يلمع ذهبا
عند الغروب
لقد عرفت أنهارا :
أنهارا قديمة، وقاتمة
فارتقت روحي وأصبحت عميقة كعمق الأنهار
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق